Discuz! Board 首页 资讯 查看内容

资讯

订阅

汉字太难?日媒闹乌龙:把河水“泛滥”写成“叛乱”

2020-08-10| 来源:互联网| 查看: 317| 评论: 0

摘要: 原标题:汉字太难?日媒闹乌龙:把河水“泛滥”写成“叛乱”(图)《产经新闻》公布的推文海外网7月14日电据......
天火注册 http://www.sxcits.cn

原标题:汉字太难?日媒闹乌龙:把河水“泛滥”写成“叛乱”(图)

《产经新闻》公布的推文

海外网7月14日电 据日本《产经新闻》报道,14日上午9时30分左右,日本岛根县江津市境内的江之川产生超警洪水,市政府向约3170户民众公布遁迹指示。但《产经新闻》官方推特账号在公布该新闻时,标题的八个汉字中错了三个,“泛滥”写成了“反乱”(通“叛乱”),“遁迹”写成了“非难”,两组词发音基本相同。

不少日本网民被这个标题吓了一跳,一名网民表示,“这是突然回到江户期间了吗”;另一位网民则吐槽称,“如果把指示写成支持就完善了”;也有网民表示,虽然是错别字,但照旧很快理解了要表达的意思。

发推约一小时后,《产经新闻》再次发推纠正了标题并致歉,有网民留言称,“能理解公布灾情新闻时发急的心情,但越是这个时候越要沉住气呀”。

江津市的一条门路被河水淹没(产经新闻)

另据日本TBS电视台报道,14日上午,受连续暴雨影响,日本领土交通省向江之川的两处场所公布最高级别的“泛滥产生警报”,要求当地6734名住民立即遁迹。目前,当地的降雨仍在连续,气象部门要求民众对河流泛滥和洪水保持警戒。(海外网王西洛)

分享至 : QQ空间

10 人收藏


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

收藏

邀请

上一篇:暂无
已有 0 人参与

会员评论

社区活动
中国股市因经济复苏希望而收高 科创板劲升4%

智通财经APP讯,航天控股(00031)公布,刘眉玄因获调任【....】

654人往期回顾
关于本站/服务条款/广告服务/法律咨询/求职招聘/公益事业/客服中心
Copyright ◎2015-2020 偏关资讯网版权所有 ALL Rights Reserved.
Powered by 偏关资讯网 X1.0